每次我帶著三個女兒穿梭在台灣的街頭時，發現我們所到之處總會引來許多人側目，剛開始我以爲是因為孩子們看到台灣街頭奇景的驚呼聲打擾到別人，所以都會要求她們輕聲細語，要她們別看到什麼都大驚小怪，然而，即便她們輕聲細語，我們ㄧ家五口，尤其是我們母女四人，總是贏得不少"回頭率"，對於這樣的情形，我ㄧ直以為是因為出生率低靡的台灣，能像我這樣領著三個孩子出門很稀奇，才會吸引許多人的目光，所以我也就不以為意。有ㄧ回，我們在基隆廟口賣糖葫蘆的攤販前，挑選糖葫蘆時，老闆就像大部分人ㄧ樣，先是打量了我三個女兒，然後再看了我好幾眼，在孩子們挑選糖葫蘆的那幾分鐘，老闆從未將目光從我們身上轉移至他處，就在我要掏錢付帳時，老闆終於按耐不住，
問道："這三個是妳小孩喔？"
美國是個民族大熔爐，這世界上，只要是你說得出名字的國家，在這裡一定找得到他們族裔，由其是加州，這個號稱集世界種族之大全的小小〝聯合國〞，種族之繁多已到令人咋舌的地步，要是哪一天發生第三次世界大戰，所有族裔都回國效力的話，整個加州可能將成了一個空城！
就因為加州是個種族大雜燴，所以在這裡，你可以看到你想都沒想過的異國美食，也有稀奇有趣的怪味餐飲。雖我們平日裡很少全家出動去探索外面的世界，可是由於咱老爺在報社上班，有時聽到同事極力推薦某幾個餐廳時，偶爾也會心血來潮，帶著全家出去享受一頓豪華盛宴！我們去過的餐館種類繁不勝數，從我們最常去的中、日、韓餐廳，美、墨餐館、越南河粉、泰式料理、夏威夷玻里尼西亞盛宴，我們還嚐過印度，阿拉伯，波斯，猶太......等較罕見的異國料理。由於我們在加州嚐遍了各式料理，這些年，我們全家暑假回台灣時，最大的樂趣就是走訪所有異國料理餐廳，企圖在我所熟悉的土地上，找出最能媲美加州那些較夯的幾家餐館，而其中我們最愛品評的是韓式、越南、及墨西哥料理。
在跟史帝芬結婚三年後, 我們決定帶著當年還未滿兩歲的大女兒一起回台灣過年, 那是史帝芬第一次跟我回台灣, 他很是緊張, 因為他一句中文也不會說, 深怕無法跟岳父母溝通, 於是除了要求我有空幫他惡補幾句中文的問候語, 他還網購了一套中文會話卡帶, 想在回台前學會如何跟人溝通, 免得被罵還無動與衷並陪以笑臉!
有一回, 我正在清理廁所, 發現清潔劑用完了, 便隨口喊史帝芬幫我去車庫取來給我, 喊了半天沒人回應, 於是我走到客廳找人, 結果看他戴著耳機聚精會神地盯著一本書咕噥一堆我也聽不太懂的外星語, 走近一看, 原來他是跟著廣東話的卡帶學中文!! 我當場笑到眼淚狂飆! 原來在美國人眼裏的中文, 就是孫逸仙先生說的語言--廣東話!
